(相关资料图)
软件协助极致渣翻，还请见谅！
原文网址：https://pitchfork.com/reviews/albums/miley-cyrus-endless-summer-vacation/
这些年来，每张新专辑的发行都意味着宣告一个崭新的、愈发成熟的麦莉·赛勒斯，以及许多关于这种成熟的新视觉标志：一顶不对称的发型、一把原声吉他、一个品牌避孕套、另一顶不对称的发型。但她仍然是流行音乐中真诚得深受喜爱的创作者之一。在 "Malibu" 和 "High" 等歌中，她以纯粹的纯真唱真爱；在2020年的 "Bad Karma" 和 "Night Crawling" 中，她分别与 Joan Jett 和 Billy Idol 合作，披上了摇滚明星的外衣，用超级粉丝的热情扬起八面威风。泰勒·斯威夫特大概凭「Reputation」摆脱了她天真的惊奇感；麦粒从未如此，这赋予她的音乐奇特、动人的开阔，在当代流行乐坛上脱颖而出。
而在麦粒的第八张专辑「Endless Summer Vacation」中，情况有变。它的无忧飘然、相当随性的流行摇滚制作，染上了夏日晚霞的迷粉醉红；情感上，它带有斑驳的的淡淡瘀紫。专辑伊始，她向一位前男友喊出绕腾的道歉："I’m sorry that you’re jaded." 当唱片播放完毕——她唱到自己的冷酷与难以安定，并想知道 "Am I stranded on an island/Or have I landed in paradise?"——感觉她正唱给自己。麦粒才30岁，但「Endless Summer Vacation」的愤世嫉俗直截了当，这似乎是前段时间父母的离婚以及长期看到自己的形象被媒体扭曲批评的产物。
由讨巧的自爱赞歌 "Flowers" 引入——一首旨在“我会活下去”但落点更像“我会活下去吗？”的节奏感十足的日间迪斯科歌曲——「Endless Summer Vacation」的卖点是麦粒的新潮跨进之作，与尖刻的前作「Plastic Hearts」不甚相联。不过还是比一份简单的自信声明更有趣。大多数歌曲中，麦莉表现出遗憾，甚至哀伤。"Rose Colored Lenses"，似乎是关于贤者时刻，却沉浸在这种平和不可能持续的认识中。"You"，一首华丽的骚灵情歌，麦粒的沙哑歌声捕捉到了所有勇气和紧张，副歌反驳了虔诚的歌词，哀叹分手是必定的结局："I am not made for no horsey and carriage/You know I’m savage." 在流媒体上，「Endless Summer Vacation」附上了 "Flowers" 的小样版本，说是小样——和最终版本一样紧凑、锃亮，只是更安静——实际像是一个整齐的书立，使麦粒的歌词听起来充满渴望和悔恨。
麦粒从未真正制作过一张从头优秀到尾的专辑——奇怪的是，2013年的「Bangerz」，可能最值得全专听完——“不跳过”对于「Endless Summer Vacation」仍然遥不可及。主要由「Harry's House」的合作者Kid Harpoon和Tyler Johnson 制作的悠缓的前半部分曲目，被跟Harmony Korine 合写的冗长的 "Handstand" 打断，这种缺乏groove的合成器哀歌，成功把2015年与 Flaming Lips 合作的「Miley Cyrus and Her Dead Petz」沉塘。"Handstand" 围绕着一个似乎从未出航的船的拙劣隐喻，并凭空介绍了一个叫Big Twitchy的角色，一个一直存在 Korine 画中的角色。这感觉就像，在麦粒运用了于她整个发行目录中罕见的克制之后，终于让自己重新滑向无谓的过剩。
麦粒提到，「Endless Summer Vacation」被随性地分为“白天”和“夜晚”两部分，而夜间的歌曲，大约从 "Handstand" 开始，听得令人烦躁。"Wildcard" 不成功地翻版了 "You" 中 "I'm damaged" 的遗憾，且不那么潇洒；"Muddy Feet" 与 Sia 的合作几无生气，为了语气强硬而强硬。十年过去了，麦粒仍然没有找到一种吸引人的方式来唱 "I'ma" 这个词，而且这首歌描述的出轨伴侣形象既模糊又极端具体，简直令人抓狂。
事实上，搜索这些歌曲中的任何一首，都会出现几十篇小报文章，大意都是解释它们与麦粒的个人生活有何关系。庆幸的是，这张专辑的大部分内容并没有助长猜测的冲动。在最佳歌曲中，如性感诱惑、纸醉金迷的 "River"，麦粒充分地展示了她职业生涯中的这一点：成熟但依旧混乱，不乏戏剧性的措辞（"You’re pourin’ down, baby, drown me out"），而且，偶尔仍与她早期音乐中特有的心胸宽广的乐观主义相协调。"You could be the one, have the honor of my babies," 她唱道。 "Hope they have your eyes and that crooked smile." 置身于一首管乐昂扬的舞曲之中，着实是个惊喜。就有点像「Endless Summer Vacation」——不是所谓的阳光派对记录，而是对派对结束后对感觉的探索。